🌼 높임말, 존댓말, 반말 🌼

Mari kita perjelas disini apa bedanya 높임말, 존댓말, 반말.

높임말 adalah kategori jenis kata yang sopan, digunakan untuk orang tua sebagai bentuk kita menghormati dia.

존댓말 adalah kategori jenis kalimat dimana diakhir kalimat bentuknya sopan, bisa kita bilang ini adalah versi informal/formal/honorific. 

Trus apa bedanya 높임말 dan 존댓말? 높임말 Itu bentuk kata sopan, 존댓말 itu bentuk kalimat sopan. 

Contoh : 
높임말 :
아버지 -> 아버님
형 -> 형님
밥 -> 진지
먹다 -> 드시다
있다 -> 계시다...등등.....

존댓말 :
학생이세요?
학생입니다
어디 갈 거예요?... 등등

Intinya segala kalimat yg berakhiran bentuk sopan.

Trus apa itu 반말?  
반말 adalahversi santainya 존댓말. Bisa kita sebut bahasa santai, casual, kasar (jika dipakai disituasi yang salah). 반말 merupakan kategori jenis kalimat yang kita pakai terhadap orang terdekat atau cukup akrab dengan kita (bisa juga ke orang yang lebih muda dari kita, tapi kadang mereka juga gak suka meanwhile dia lebih muda dari kita, kita emang hrus saling menghormati hehe). 

Contoh : 
학생이냐?
학생이야
어디 가?
언제 왔어?.. 등등

Terus yang unik adalah kita bisa gabung 높임말 dengan 반말.

Contoh :
김 성생님께서 벌써 여기 와 계셔.
Nah kalimat ini memakai bentuk 께서 yang merupakan bentuk 높임말 dari partikel subjek 이/가, juga memakai kata 계셔 dari kata 높임말 계시다, namun dia tidak diakhiri dengan bentuk sopan dari 존댓말. Kalo mau bentuk 존댓말 tinggal ubah 계셔 jadi 계세요/계셔요.

Ini kalo bentuknya gini kepada siapa tuh digunainnya? 
김성생님께서 벌써 여기 와 계셔. dimana seorang siswa ngomong keteman kelasnya dalam bentuk banmal tapi masih dengan nuansa menghormati gurunya.