🌼Interjections, 감탄사🌼

♡어쨌든 anyway. Toh, lagian, pokoknya. 

어쨌든 나 약속 있어요. Lagian aku ada janji.

♡아무튼 anyway

아무튼 고마워요. Pokoknya makasih.

♡만약에 in case. Misalnya.

만약에 내가 간다면? kalau misalnya aku pergi?

♡예전에 in ancient times. Dulu (diwaktu lalu).

나 예전에 연예인이였어요. Aku dulunya seleb.

♡언제나 always, forever. Selalu (kapan aja).

언제나 그렇듯. Sepertinya selalu begitu.

♡방금 전에 right before, just before. Barusan (Baru aja).

방금 전에 갔어요. Baru aja pergi.

♡솔직히 honestly, Sejujurnya.

솔직히 말하면... Kalau mau ngomong sejujurnya..

♡벌써 already. Sudah (unexpected/tidak diduga).

벌써 가게? Sudah mau pergi?

♡별로 (not) especially. Tidak terlalu.

별로 안 좋아요. Gak terlalu bagus.

♡나중에 later. Nanti.

나중에 봐요. Ketemu nanti.

♡좀 이따 after a while. Nanti bentar lagi.

좀 이따가 먹을께요. Aku akan makan bentar lagi.

♡조금씩 Dikit-dikit.

조금씩 사랑 빠졌다. Jatuh cinta pelan-pelan(dikit-dikit)

♡월래 originally. Udah dari sananya.

얘 원래 이래요. Dia udah dari sanany kek gini.

♡갑자기 suddenly. Tiba-tiba.

갑자기 눈이 와요. Salju turun tiba tiba.

♡이니면 or, how about. Atau nggak (diberi pilihan lain).

이거 아니면 그거? ini atau nggak yang itu?

♡그렇구나... i see... Oh gitu.

♡그러면 in that case. Kalau gitu.

그러면 이렇게 할까요? Kalau gitu lakuin gini aja?

♡그래도, but (also). Meskipun gitu.

그래도 안 돼요. meskipun gitu tetep nggak boleh.

♡그나마 however. Seenggaknya. 

그나마 없는 것 보다는 낫다. Seenggaknya lebih baik dari pada gak sama sekali.

♡그런데 by the way / however, Tapikan.

그런데 이제 보니까 짜증나 죽겠다. Tapi karena liat jadi kesel banget.

♡근데 but, Tapi.

근데 뭐? Tapi apa?

♡그럼 well, Tentu aja/lalu.

그럼 해야지. Tentu harus dilakuin dong.

♡그래서 therefore, Jadi, maka.

그래서 뭐 할래요? Jadi mau ngapain?

♡사실 truthfully, Sebenarnya.

사실 나 너 좋아해요. Sebenernya aku suka kamu.

♡예를 들면 for example, contohnya.

여를 들면.. 치킨?. Contohnya.. ayam?

♡왜냐하면 because, Karena (kenapa)

왜냐하면 아시죠? Tau karna apa kan?

♡보통 usually. Biasanya.

보통은 이럴 거예요. Biasanya akan kayak gini.

♡이미  already. Sudah (expected/sudah diduga)

이미 알았어요. Udah tau.

♡정도 about/around. Sejauh....

이정도 돼요? Segini bisa?

♡쯤 about / around. Sekitar.

2000원쯤이요. Sekitar 2000 won.

♡그만큼  until. Sebesar itu.

그만큼 밖에 안 돼요? Ga bisa lebih dari segitu?

♡아참  Oh! Aduh

아참! 깜빡했다.. Aduh!Lupa.

♡흠 hmm...

흠 생각해볼께요. Hmm aku akan pikirkan.

♡글쎄 umm.. gimana yah

글쎄.. 할까? 말까? umm gimana yah.. lakuin? apa nggak usah?

♡에휴 hufft... 

에휴 피곤하다.. hufft capeknya.

♡농담이죠? are you kidding me? Kamu bercanda kan?

♡장난해요? are you kidding me? Kamu bercanda?

♡진짜요? really? Beneran? 

♡정말요? really? Beneran?

♡그래요? oh yeah? Kayak gitu?

♡그렇군요 that's true... Oh gitu.

♡맞아요 that's right. Benar.

♡그러죠 that's right. Gitukan.